
My breeder always fed her dogs Goats milk as she also reared goats at one time and it never affected any of them, but it is always possible.
If you cut it out for a few months and the problem resolves then you know that was it, if not then it wasn't, at least it is any easy item to exclude from the diet as unlikely to be an ingredient in anything else she eats.