
Maybe the older dog's upset because the pup's distressed (eg due to cutting teeth) and as top dog he doesn't know what to do about it?
There's not any noises they can hear that you aren't hearing are there? (having said that I don't know how you'd know, sorry).
Only other thing I can thing is vet checks I'm afraid, it does sound a bit odd. Sorry, not much help.