Hi Emily,
I've always had spayed bitches ---small breeds. You're right on the money, she's moving up on her position to your Jack Russell to be dominant. As a female, it's pretty much normal for her to be in charge to the male. :rolleyes: 9mth old, she's hit her "teenage" spots. If you try to impose his "dominance", it's likely that it will become very messy. But you can't let her get too high and mighty or she'll be challenging you :D
I'd suggest that you get a second or even third bed for that 'daytime' prime rest spot. The more the merrier. She can have "her" special spot ;) Plenty of resources give less reasons to grumble. Of course, there's time she might be picking a fight to just 'make a statement' to him on how she's boss :rolleyes:
I find that Food, Beds, and toys/treats are the major points of contention :) So try feeding them with their backs to one another.... not right next to each other. If you do want to start putting her in the higher spot, put her food down first. His second. But when each is finished eating, get them out of the area. No bothering the other.
When she starts growling at him for whatever reason and he starts pushing back (hackles rising, growling), don't tolerate the bad behavior. It will just escalate. Treats, beds, spots in the sun, whatever the disagreement, establish your ultimate dominance, take it away and send them to their "time-out" spot ...
I do a loud "Hey" or "Ack" at mine and send both of them into exile in each bed :) Don't make the head B***h mad! They'll figure the pecking order out on their own as long as it doesn't decend into bloodshed. That's why I usually interfere when the posturing begins :rolleyes:
Once they get it permanently figured out, things should be calm again. She'll probably occasionaly assert herself to make him remember, but other than that, everything will be ok.
I hope this makes you feel a bit better :)
good luck,
toodles