> She’s half way through her season.
There's your answer right there!! Why is she with the others at this time, even if the male is castrated? It would, in my opinion, be worse had she fought with her mother because all too often, when bitches fight there's no way back.
However, obviously you need to avoid the same situation with the door from happening again. Whether this will continue post-season is anybody's guess, but for now just remove her from the other two until she's out of season and then, if she were mine, I'd plan on getting her spayed midway between this season and the next. It may be that you'll have to do that, and if she doesn't quieten down, find a good home for her so your poor old boy can live out his days in peace.