
If you can restrict access to where she wees for a while it may help break the habit. Saffi's weeing indoors is partly behavioural - she is capable of holding it, but she won't, and she also forgets to go when she has outside access so she suddenly realises.
I got it under control before the last pseudo-UTI flareup by firstly taking her outside at 10-11pm and making sure she did everything, and then by having a stairgate at the top of the stairs so she couldn't get to the hallway, lounge or kitchen (she'll go kitchen by preference, then the others so I had to completely restrict her upstairs). In doing that, she got into the habit of holding it so I was able to in effect re-housetrain her.
It's unfortunately gone again now as she's in the middle of a bad flare-up, but it did work very well until that point.