
It's a difficult one isn't it. My initial thought would be go for a girl, as in theory she would be better tolerated, however you don't know how she could upset the apple cart as she matures, it could cause scraps between the boys if they each consider her "theirs".
Sorry - no help whatsoever really. I've owned both breeds but at different times. I used to have Bullies, but never more than 2 at a time, and they were of opposite sex. My current brood (rotties) are 2 girls and a boy (all neutered), and my eldest girl is the matriach and keeps them all in line. They are very similar breeds temperament wise I've found.
There are a number of Rottie, and Bully breeders on this forum who I'm sure will be able to give you a much better steer