Apparently you can buy garden sprays to kill ticks. It's quite a common problem in America it seems so most google enquiries link to American
products. I couldn't find many UK links but you might have more luck if you research specific chemical ingredients see
Permethrin.
Try ringing your vets too - they might be able to recommend or supply something
Good luck - I hate these little blighters but luckily we've only had one so far this year :)