
Ask your vet if he can swim. A good session at a hydrotherapy pool will help with the lask of physical exercise. I would train him tricks that didn't invlove leg work (hide his face, wave, give paw, balance and catch a treat on his nose etc.) and play games that are quiet like hiding thing. Hide a toy in another room and he finds it, the shell game with dog treats and plastic cups. Anything mentally challenging will help. Hope he's better soon.
Forgot a couple of favorites. Fill a cardboard box with balled up newspaper and some treats. Then let him rip, you'll have a mess but he'll have a lot of fun. Mine also likes treats in the middle of newspaper balls. He shreds them with delight to find the treats.