
I can only guess as to why Mals dig, but mine seem to dig large holes to sleep in. Maybe this goes back to times when they dug holes in the snow to sleep in as protection from the wind. I only have one Mal that actually digs to bury things! I suppose with close supervision they could be taught to dig only in a set area, but most Mal owners either fence off an area for the dogs, give up and hand the whole garden to the dogs or end up paving the whole thing :D
Malamutes and Sibes are very similar. They are both working breeds but you can think of the sibes as the sports cars - small and fast, and Mals as the 4X4s - slower but can go on forever through rough terrain. They both run for fun and both have strong prey drives. As to whether they can be changed... mine go to training classes and do quite well but yesterday morning I nearly came a cropper when a cat ran out in front of them... it's instinct for them to chase! I certainly wouldn't suggest a Mal was let off lead in a suburban area where other dogs, cats, squirrels are common.
Living together is different though. I have never owned a Sibe but my observation seems to point towards the fact that Sibes are easier to keep in large packs and don't squabble nearly as much as Mals.