
Whereabouts near her toe? On the top of a single toe? On the top between two toes? On the side of a toe? Underneath a toe on the pad? All point to different things.
Soaking the foot as I described two or three times a day till you get to see the vet will help draw anything nasty (whether a seed or pus) to the surface to escape rather than keeping it within the foot.