
You do need to stop this suckling of the other bitch.
The puppies suckling her especially with so much co operation and pleasure from her will bring her into milk. ( there is also the posibility of it causing mastitis )
Having weaned your puppies you do not want another female feeding them! Keep them apart for everyones benefit.
Best wishes.