
assuming it's similar to border collies the answer would be yes, possibly... liver/chocolate is the same gene as black, but a variation and is recessive... so if the black parent doesn't carry liver all the pups will be black, if the parent carries then there could be both, so a black carrying liver dog may sire liver pups mated to either a liver bitch or to a black bitch carrying liver (but probability is less).
My black border collie had a litter (3 years ago, not trying to sell any!) to a chocolate dog, they had 8 chocolate pups.... proving that she carries chocolate ;-) but the percentage possibilities were 50/50 for each pup.