
Unfortunately one of the fairly common side effects of castration can be that the castrated male is attractive to other males like a bitch in season, especially if the dog was castrated young.
Another possibility is infection which to an inexperienced male especially, can smell like a bitch in season too. Could your 'attractive' male have an anal gland infection, and infected sore etc?