> You can clicker train the head being held up.
yes. train the dog to look at you and use sniffing as a reward. I did this with my boy for various things such as Loose lead walking and watching me.
I would keep him on a short lead when we came up to a post or something he wanted to sniff to stop him getting to it and just wait. eventually he would realise he was getting nowhere fast and look at me to see what the problem was whereupon I would click and let him move forward to sniff. once he got the idea I would raise my criteria and ask for attention for longer before I would let him sniff. I am sure it would work in the breed ring.
Train it in other places first so he is familiar with what you want. Start asking him for a show stack before letting him sniff. then in the ring you can ask for a stand until the judge has gone and let him sniff .