There are a bunch of suppliers mentioned in
this thread from last month
You could also look at a conventional crate but it will need anchoring to ensure it doesn't slide about. Try eBay for range of crates at low prices with cheap delivery costs
Some car manufacturers supply dog guards and dividers - not sure about VW but worth a call to a local garage for advice