
I don't know enough about puppies to give you any advice, but it sounds to me like your pup isn't being dominant, she's just being a pup.
When I got my pup I had an adult male allready. When they played it sounded as if they were going to kill eachother

but it was only play. Pup would trot up to adult looking all cocky then pounce on him, it was his was of starting a game. If the adult wanted to play they would have a right ol' rough & tumble grabbing each others cheeks/legs/necks, jumping on each other while growling.
I was always told to not stop them playing, as the adult would teach the pup the 'rules', but I found I had to step in as pup would get too rough, if my adult dog wasn't an oldie I would have left them too it as there was no aggression there, just a pup learning how things are done through play.
Hopefully somebody with experience can give you some advie.