Catswoody:
Infected teats are not uncommon with nursing mothers. Your Breeder recognised the problem and sought advice & medication was administered. Perhaps separating you assigned puppy was precautionary and the fact the breeder advised of the situation can only be seen as a positive thing. As Alexandra74 said, any Puppy collected should be checked by your own Vet within
a few days and a reputable breeder will advise this within their Puppy Contract. Re weaning & worries re socialisation/litter manners - that will still be introduced when your puppy rejoins his/her siblings. Hey this is a happy time - enjoy the build up to your new addition